Russian, period 7 Romig

Scroll down to the bottom of the page for the most recent stories.

Click here for October stories.
November
December
January
February
March


Period 7, Russian 1, 8/19/10

Words to learn
Это this is
И and
Или or
Mеня зовут… My name is…
Как Вас зовут… What's your name?
Прыгает jumps
Показывает shows
Бежит runs
Идёт walks
Медленно slowly
Быстро quickly
Школа school
Мальчик boy
Девушка girl
Учительница (female) teacher
Говорит says
Не not
Или or

Cognates (sound the same)
Нос nose
Студентка (female) (university) student
Лампа lamp
Компьютер computer
кабинет room/office
американский флаг American flag
русский флаг Russian flag
телевизор television

Other words we used
Глаза eyes
Откройте open!
Закройте close!
Рот mouth
Уши ears
Из from
Молодец good job
Дверь door
Я I
Очень very


Here is a recording of the following story.

Это мальчик. Это мальчик Чак Норрис. Мальчик Чак Норрис бежит очень быстро. Мальчик Чак Норрис бежит не медленно. Это проблема. Это девушка. Это девушка Хэлк. Девушка Хэлк идёт к мальчику. Она говорит «Стоп!» Мальчик Чак Норрис бежит не быстро. Мальчик Чак Норрис бежит медленно. Ура!

23-ье августа

На футболе at football/soccer
Ученица schoolgirl
Учится в школе studies at school/in school
Большая big
Маленькая small
Видит sees

9/7/10
мама мышка
мышонок
кот/кошка
смотрит на
кричит
идёт
вдруг
это

Recording here.

Это мама мышка. Это мышонок. Мама мышка смотрит на мышонка. Мышонок смотрит на маму мышку. Вдруг, идёт кошка. Кошка смотрит на мышонка. Мама мышка смотрит на мышонка. Мышонок смотрит на кошку. Мышонок кричит, «Мама! Кошка!» Мама мышка смотрит на кошку. Мама мышка кричит «Гав! Гав!» Кошка убегает.


Пятница (17ого сентября)
Был was
В городе in the city
В пятницу on Friday
В кинотеатре in the movie theater
Посмотрел watched
Не знал, что didn't know that
Интересный interesting
На реке on the river
Ловил рыбу (he) was catching fish


Микэйла Робертовна была в городе Валдизе в пятницу.
Recording
Олег был в городе Анкоридже в пятницу. Он был не в городе Валдизе. Он был не в школе. Олег был в кинотеатре. Он посмотрел фильм в кинотеатре. Он посмотрел интересный фильм. Папа Олега был не в городе Анкоридж. Он не знал, что Олег был не в школе. Он был на реке. Он ловил рыбу.


18ое октября
Recording
Санта Клаус живёт в доме. Это очень большой дом. Дом находится на Аляске. В доме есть кинотеатр. Однажды в кинотеатре Санта Клаус нашёл куклу Барби.

Сейчас Санте Клаусу нужен был олень. Ему нужен был маленький олень для Барби. Барби маленькая кукла. Санта Клаус не маленький, и поэтому у него были большие олени.

19ое октября
У Охотника есть домашний театр. Камерон хочет кинотеатр дома. Крутой мальчик не хочет кинотеатр дома. У бабушки Кристиана будет кинотеатр дома. Кинотеатр будет в гараже. Гараж будет двух-этажный.

20ое октября
Recording for today
Alphabet words:
А арбуз
Б белка
В верблюд
Г гусь
Д дом
Е енот
Ё ёж
Ж жук
К корова
Л лягушка
М медведь
Н ножницы

У него есть проблема He has a problem
Я могу помогать I can help
насморк the sniffles

Я могу!
Я хочу!
Я буду!

Я не могу!
Я не хочу!
Я не буду!



У слона есть проблема
Есть маленький, серый слон. У него большой нос, и у него есть большая проблема. У него насморк. Это проблема, потому что у него такой большой нос! Он идёт в Китай, где есть хорошая медицина.

21ое октября
Recording
О олень
П петух
Р рак
С самовар
Т тигр

есть there is/there are
пошли в магазин went to the store
потому что because

Слона зовут Клифорд. Слон идёт в Китай потому, что есть хорошая медицина. Хорошая медицина--Гэми Панды! Слон хочет Гэми Панды. Но есть проблема. Все Гэми Панды пошли в Bouncy Bears в магазине Уалмарт.

22ое октября

пошли went to
летит ушами flies with his ears
нашёл found

Все Гэми Панды пошли в Bouncy Bears в магазине Уалмарт в стране Кене. Слон Клифорд летит ушами в Кеню. В стране Кене он нашёл Гэми Панды и кушает их. Маленький серый слон Клифорд любит Гэми Панды. У него нет насморка.

25ое октября

(Read the story for October 25 on the period 3 page. You liked it!)
Alphabet, continued
У улитка
Ф филин
Х хлеб
Ц цветы
Ч черепаха
Ш шар
Щ щука

Как писать имя? How do you write your name?
тыква pumpkin

Тигр и тыква
Жил-был тигр. Тигр жил в городе Сэлем. Тигр хотел тыкву.

26ое октября

У тигра были большие уши... одно большое фиолетовое ухо и одно красное ухо. У него был нос (может быть нос свинки, может быть нос собаки), но у него теперь нет носа. Мы не знаем, какие у него глаза. Может быть они большие. Может быть они маленькие. Но мы не знаем, потому что у тигра есть очки: тёмные очки. Мы не можем видеть его глаза.

1ое ноября

был ковбоем was a cowboy
носил джинсы и шляпу was wearing jeans and a brimmed hat
ходил на праздник went to a party
отдавала конфеты дома was giving out candy at home

У нас был праздник вчера. Это был Хэловин. Не все ходили на праздник. Джэйсон был Джэйсоном. Афия была Афией. Пол был Полом. Другие ходили. Крутой мальчик был в белом костюме. Джэк был Викингом. Арина была божьей коровой. Мэри была хулиганом. Она была в джинсах и у неё была чёрная краска на лице. Она носила чёрные кроссовки. Кристиян был гангстером. Сара была Сарой. Она раздавала конфеты. Лариса тоже была Ларисой, и тоже раздавала конфеты. Кэми была Гэри Поттером. Даниел был худым мальчиком. Линди была Линди, но её сестра была бомжом. Она носила джинсовый комбинезон, старую шляпу, и перчатки без пальцев. Кэмэрон был зомби, Томи был Томи, Охотник был Охотником, и Олег был Олегом.

Третьего ноября

Жук ищет банан
The beetle searches for a banana

ищет looks for

даёт gives
-------------------------------------------------

съел все бананы ate all the bananas

украл все бананы stole all the bananas



Есть жук. Он глупый жук. У него чёрные глаза. Жук ищет банан. Жук идёт в Нью Йорк и ищет банан. Он не летит в Нью Йорк потому, что он сломал крылья. В Нью Йорке есть бананы. Есть зелёные бананы и жёлтые бананы. Но в Нью Йорке, все бананы маленькие бананы. В Нью Йорке нет больших бананов. Жук не хочет маленькие зелёные бананы. Он не хочет маленькие жёлтые бананы. Он хочет большие бананы, потому что он большой жук. Жук плачет. Ему грустно. Жук идёт в Дизнилэнд. В Дизнилэнде, есть много бананов. Жук ищет бананы. Где бананы? Мики Маус украл все бананы! Мики Маус ест бананы. Он пока не съел все бананы. Жук летит к Мики Маусу. Он спрашивает, --Почему ты украл все бананы? --К счастью, Мики Маус хороший мышь. Он говорит, --Потому что я люблю тебя!--Но это не совсем хороший мышь. Он не даёт жуку бананы. Он бросает бананы жуку. Он бросает жуку сто один банан. Жук смеётся, и Мики Маус тоже смеётся. Жук говорит, -- Спасибо! -- Мики Маус говорит, --Пожалуйста. У меня две тысячи пятьдесят бананов.--Мики Маус и жук теперь друзья.

девятое ноября

нужно есть needs to eat
у него алергия he h as an allergy

IMG_8832.JPG
Есть эму. Эму зовут Элмо. Эму нужно есть английские сникердудлс. (Это печенье.) Эму не нужно есть американские сникердудлс. Эму Элмо не нужно есть американские сникердудлс потому, что у него алергия на Америку, и поэтому ему нужно есть только английские сникердудлс. Но у Эму Элмо нет английских сникердудлс. Только у акулы Алфи есть английские сникердудлс. IMG_8833.JPG

The following is from the dictionary entry for эму on multitran.ru


austral. external image insert_table.gif
эму (Dromiceius novaehollandiae; крупная нелетающая трёхпальцевая австралийская птица, родственная страусу; имеет голубую кожу на голове и шее, длинное, ниспадающее коричневое оперение; рост - до 1, 8 м, вес - до 55 кг; способна не уставая пробегать большие расстояния со скоростью 60 км/ч.; обитает в степях Австралии и Тасмании. Эму изображён на гербе Австралии)
пятнадцатое ноября

жил-был once upon a time there was
подошёл walked up
хотел, чтобы wanted that
спросил asked
нельзя forbidden, not allowed

Жил-был учитель. Его звали Мистер Нил. Мистер Нил обижал Чебурашку. Даниел заплакал потому, что он любит Чебурашку. Мистер Густавсон подошёл к Мистеру Нилу и сказал, --Нельзя обижать Чебурашку!--Даниел улыбнулся. Он не хотел, чтобы Мистер Нил обижал Чебурашку. Потом Мистер Френзел помогал Чебурашке. Мистер Густавсон подошёл к Мистеру Френзелу и сказал, --Нельзя помогать Чебурашку!--Мистер Френзел смотрел на Мистера Густавсона и спросил,--А почему мне нельзя помогать Чебурашку? Я хочу помогать ему.--Мистер Густавсон сказал, --Нельзя помогать Чебурашке потому, что я хочу помогать ему.

Семьнадцатое ноября
В лесу in the forest
родилась was born
ёлочка a little fir tree
она she
росла grew up
зимой и летом in the winter and in the summer
зелёная, стройная green, nicely shaped (fit)
трусишка зайка серенький the cowardly gray rabbit
под елочкой скакал was hopping under the tree
порою сердитый волк meanwhile the angry wolf
рыцсою пробегал pranced by, running

Арина родилась на Филиппинских островах. Самерон родился на луне. Сара, Джэк и Крутой мальчик родились в Техасе. Бармалей родился в Китай. Маленькая ёлочка тоже родилась на луне.

Восемнадцатое ноября
В лесу in the forest
родилась ёлочка was born a fir tree
Метель ей пела песенку the storm sang her a song
мороз снежком укутывал the frost wrapped (her) in snow

встречает meets
думает, что thinks that

очень very
она she (is)

Есть мальчик. Его зовут Пэрси. Он встречает девушку. Её зовут Кэми. Пэрси думает, что девушка красивая. Он думает, что девушка красивая потому, что у неё большие глаза. Он любит большие глаза. Он встречает её и он говорит, --Как Вас зовут? Меня зовут Пэрси. -- Она говорит, --Меня зовут Кэми.-- Пэрси говорит, --Очень приятно.--Но Кэми не говорит,--Очень приятно.--Она говорит, --Очень НЕприятно.--Пэрси плачет. Он плачет и убегает. Он бежит в туалет. К сожалению, он бежит в женский туалет, не в мужской туалет.

В туалете Пэрси встречает другую девушку. Её зовут Микайла Джэксон. Микайла Джэксон стройная. У неё большие руки. Пэрси любит большие руки. Пэрси думает, что она очень красивая. Она спрашивает, --Почему ты плачешь?--Пэрси говорит,--Кэми сказала, --Очень НЕприятно.

Микайла Джэксон спрашивает, --Как Вас зовут? Пэрси говорит, --Меня зовут Пэрси.--

Микайла Джэксон говорит, --Очень приятно.-- Она рада. Пэрси тоже очень рад.

Первое декабря 01.12.10

Жила-была ёлочка. Ёлочка родилась в лесу. Она жила на ферме в лесу. Лес и ферма были на луне. На луне ёлочка слушала музыку. Она слушала музыку по радио. По радио пел гусь. Гусь пел и ел.

Шестое декабря 06.12.10

недовольна dissatisfied
пятый урок
Нарине очень недовольна. Она недовольна потому, что её команда не выиграла первое место в субботу. Её команда взяла третье место в субботу. Нарине хотела взять первое место. Команда не взяла первое место потому, что кто-то забыл важный документ.

седьмой урок (сорок седьмой урок)
Мэри очень недовольна. Даниел доволен. Даниел увидел вкусный бутерброд на столе. Он украл этот вкусный бутерброд и съел его. Это был не его бутерброд. Это был бутерброд Мэри. Мэри недовольна. И Мэри хочет есть!

Третье января 03.01.11
У нас новый ученик. Его зовут Крис. Крис раньше учился в школе Стэллар. Сейчас он учится в школе Ромиг.

Олег любит телевизор. Томи любит видеоигры. Ками любит фильмы ужасов. Сара и Гэби не любят фильмы ужасов.

Пятое января 05.01.11
помогает найти helps to find
хочет пойти wants to go

Олега нет сегодня. Где Олег? Олег в штате Калифорнии, в городе Сан Диего, в парке Шесть Флагов. В парке холодно. Олегу холодно, и он украл аттракционы. Сейчас он сидит в вагоне и смеётся.

Шестое января 06.01.11

ушёл went away
встретил met
стал became

Жила-была девушка. Она была красивая. Её звали Настенька. У неё был папа и мачеха. Мачеха её не любила. Мачеха любила свою дочку. Дочка была очень некрасивая. Настеньке всегда надо было работать, а сестра никогда не работала. Она только спала и ела.

Жил-был мальчик. Его звали Иван. Иван был эгоистом. Иван ушёл из дома. Он ушёл от мамы. Он встретил разбойников.Он встретил Грыба-человека. Потом он встретил Настеньку и стал медведем. Он стал медведем потому, что он обидел Грыб-человек. Когда Иван стал медведем, Настенька посмотрела на него и упала. Потом он помогал бабушку и стал человеком. Он встретил Бабу Ягу и хотел, чтобы она помогала ему. Баба Яга хотела съесть Ивана, но он убежал от неё.

Папа и Настенька пошли в лес. Папа пошёл домой. Настеньке было холодно в лесу. Дед Мороз увидел её и дал ей шубу. Она пошла домой к Деду Морозу. Она потрогала посох Деда Мороза и стала ледяной. Иван нашёл дом Деда Мороза. Иван поцеловал Настеньку и она проснулась. Иван и Настенька едут домой к папе. Сестра захотела принца, но она была грубая и Дед Мороз почти ничего не дал ей. Дед Мороз дал сестре только воронов. Она заплакала. Разбойники и Баба Яга атаковали Ивана и Настеньку, но Иван и собака выиграли и все разбойники упали. Иван и Настенька поженились.

Моя любимая часть фильма была когда Иван встретил Грыба-человека. Моя любимая часть фильма была когда бревна упали на разбойников. Моя любимая часть фильма --это когда женятся Иван и Настенька. Мне тоже нравится момент когда мачеха кричит на Настеньку. Моя любимая часть фильма: когда деревья убегают. Моя любимая часть фильма: когда Иван положил Бабу Ягу в печку. Мне нравится когда Иван бежит за свинку. Мне понравилось когда Ивану надо было работать и помогать бабушке. Мне понравилось когда Иван стал медведем.

18ое января
Жил-был Сэскуач. Он был очень маленький Сэскуач. Ему было грустно. Он плакал. Он плакал потому что он хотел собаку. Он хотел большую собаку. Он встал и подошёл к компьютеру в Китае. Он искал большую собаку. Он хотел большую собаку, потому что он был маленьким.

19ое января
Есть девушка. Она живёт в маленьком доме. У неё есть мачеха, папа и сестра. Мачеха не любит девушку. Она любит сестру. Есть мальчик. Мальчик любит девушку. Мальчик и девушка убегают.

Это я. Я девушка. Я живу в маленьком доме. У меня есть мачеха, папа и сестра. Моя мачеха не любит меня. Она любит сестру. Есть мальчик. Мальчик любит меня. Мы с мальчиком убегаем.

24ое января
Это мама, папа, брат и сестра. Мама работает в больнице. Папа работает в гараже. Брат сидит дома. Сестра учится в школе Ромиг. Она хорошо учится.

Это кит. Его зовут Били Геордж Лопэз. Били Геордж Лопэз грустно. Ему грустно потому, что он потерял девушку. Он потерял девушку потому, что Мики Заяц украл её. Мики Заяц подошёл к девушку-кит и сказал, --Пойдём! -- Девушка кит спросила, --Куда пойдём?-- и Мики Заяц ответил, --Пойдём в Бермудский Треугольник . Согласна?-- Девушка кит сказала, --Согласна!

И они поплыли в Бермудский Треугольник. Там они гуляли. Но теперь наш кит плачет. Он плачет океан! Он не может плавать в большом океане. Он не может плавать и поэтому он летит в Бермудский Треугольник. Там он нашёл свою девушку. Он тоже нашёл Мики Заяца. Он бьёт Мики Заяца. Потом он ест Мики Заяца. Теперь наша девушка кит плачет.

1-ое февраля

Жила-была девушка. Ей было двенадцать лет. Её звали Сэли. Сэли никогда не просыпалась рано. Она всегда просыпалась поздно. Однажды она проснулась в семь часов вечера! Она обычно просыпалась в одиннадцать часов утра.

Однажды Сэли должна была проснуться очень рано, потому что она летела в Китай. Семья готовила уехать (to leave) а Сэли спала. Она спала громко. Она спала с Чебурашкой, её любимая игрушка (her favorite toy). У неё была фиолетовая пижама с кошками. Папа стучал по двери. Тук, тук, тук! Сэли не открыла дверь. Папа открыл дверь. Он вошёл в комнату. Он посмотрел на девушку. Она спала. Он громко закричал, -- Сэли!! Пори уехать!! Мы летим в Китай!--

Сэли не проснулась. Папа ушёл. Мама стучала по двери. Тук, тук, тук! Сэли не открыла дверь. Мама открыла дверь. Она вошла в комнату. Она посмотрела на девушку. Она спала. Мама налила горячую воду на Сэли. Сэли не проснулась. Мама ушла.

Потом брат стучал по двери. ук, тук, тук! Сэли не открыла дверь. Брат открыл дверь. Он вошёл в комнату. Он смотрел на сестру. Она спала. Вдруг, брат начал петь, и Сэли проснулась. Она посмотрела на брата и сказала, --Брат! Пора проснуться! Мы летим в Китай.

Седмое февраля
Мисис Хайнс--директор школы. Она не учитель. Мисис Хайнс ищет Чебурашку. Она идёт по школе и ши

Восьмое февраля

Сара не в школе сегодня. Сара в кинотеатре. Сара спит в кинотеатре. Она не смотрит фильм в кинотеатре. Она видит сон в кинотеатре. Сара видит сон, что она смотрит фильм Секс и город девять. Главную роль играет Охотник-заяц. Бармалей тоже в кинотеатре. Бармалей не спит. Он не видит сон. Бармалей смотрит фильм. Он смотрит фильм Секс и город десять.

-----
Это девушка. Девушка Шэнтэл плачет. У Шэнтэл есть собака. У Шэнтэл есть сестра. Шэнтэл плачет потому, что сестра ест собаку. Сестра говорит, --Извините!

March 3 Quia Quiz

March 15

Это Джохан. Его фамилия Брионес. Джохан родился на Филипинских островах, в городе Маниле. У Джохана есть друг. Друга зовут Ромар. Ромар тоже родился на Филипинских островах, но не родился в городе Маниле. Джохану шестнадцать лет. Он может водить машину. Он живёт на Аляске, в городе Анкоридж. Он живёт в городе Анкоридж пять лет. Он учится в школе Уэст два года. Джохан любит играть в баскетбол. Он играет в баскетбол в команде в школе Уэст. Он хорошо играет.


Меня зовут Джохан. Моя фамилия Брионес. Я родился на Филипинских островах, в городе Маниле. У меня есть друг. Друга зовут Ромар. Ромар тоже родился на Филипинских островах, но не родился в городе Маниле. Мне шестнадцать лет. Я могу водить машину. Я живу на Аляске, в городе Анкоридж. Я живу в городе Анкоридж пять лет. Я учусь в школе Уэст два года. Я люблю играть в баскетбол. Я играю в баскетбол в команде в школе Уэст. Я хорошо играю.

17ое марта
Это Лариса. Её фамилия Полок. Лариса родилась в штате Аляске, в городе Анкоридж. Лариса жила одиннадцать лет в городе Хили. Она живёт три года в городе Анкоридже. Лариса учится в школе Ромиг. Она любит русский язык, геометрию и компьютеры. У Ларисы есть друг. Его зовут Хэнтер. Хэнтер тоже учится в школе Ромиг. Ему нравятся компьютеры и он любит русский язык, но он не любит алгебру. У Ларисы мама, папа и брат. Папа инженер. Брата зовут Пётр. Он учится в школе Тэрнагэн. Лариса покрасила свои волосы четыре раза. Она покрасила джинсы три раза. Она даже покрасила собаку дважды. Собака была сначала фиолетовой и потом голубой!