Here are the readings, stories and miscellaneous notes for period 4. The most recent information is at the bottom of the page. Click on the name of the month to go to that time.

October
November
Jumping assignment
January
February Listening assessment

Космонавт Петров

Жил-был косметолог. Он был американским косметологом. Его звали Космонавт Петров.Eго имя было Космонавт, и фамилия его была Петров. Его прадедушка был Юрий Гагарин, знаменитый русский космонавт, но Космонавт не знал, что он был внуком знаменитого русского космонавта. Наш косметолог жил в городе Тодсэк. Ему не нравилось название города, и поэтому он начал учить русский язык, и он переехал в Москву.

В Москве была команда космонавтов. Их звали Костя, Джэк и Елена. Они готовились к полёту на Луну. Но за два дня до полёта, Джэк упал и сломал ногу пополам. Его руки тоже сломались, но не пополам. Если бы нога сломалась не пополам, он мог бы улететь. Но без половины ноги он никак не мог улететь.

Космонавты искали третьего космонавта. Они шли по парку Горького, и вдруг они увидели американского косметолога. Он был очень похож на своего прадедушку, и они сразу узнали его. Космонавты подошли к нашему косметологу и спросили, --Вы космонавт?

Косметолог ответил радостно, --Космонавт. Он немножко удивился, что они знали, как его зовут. Он подумал, --Какая хорошая страна! Здесь такие дружелюбные люди!

Они пригласили его идти вместе в ракету. Космонавт Петров не понял, что это полёт. Он всё думал, что это один из аттракционов в парке Горького. Он понял в чём дело только тогда, когда улетели.

И в этот момент, Елена и Костя узнали, что в ракете нет лимонада. Они сразу взяли паращюты и выпрыгнули из ракеты. Из-за того, что бедный Космонавт не был настоящим космонавтом, он не умел водить ракету. Нашли его через три года в снегу.

18ое октября

проводил выходные
сдавала экзамен
летела
рядом сидела
каталась на лошади
помогала
репетировала
бегала

у ___ не было
настоящих выходных
выиграл
взял третье место
делал уроки
ходил на спектакль
в понедельник
в субботу
в пятнцу
в воскресенье

21ого октября

Russian faces and voices group...
Answer the questions
p. 12:
1. What does her husband do?
2. How old is the son?
3. How do the husband and wife help one another?
4. What does the subject do to improve her English?

p. 21
Use at least five of the adjectives provided to write a description of one person whom you like. Each time you use an adjective, back it up by supporting your statement. "She's very educated: she studied at Yale University." or "He's a tactful person. He is never rude and explains my mistakes quietly."

pp. 23-25
Read the text about Pushkin and prepare to give a speech about him in the following way. 1) Draw a little picture in your comp book for at least every two sentences and write a caption for each picture. 2) Write 15 questions about the text that you can ask a partner. 3) Work in pairs. First share your pictures and captions with the partner. Then both ask the other the questions. 4) Finally, tell your entire presentation to a group of about four. 4) Act interested in what each presenter is saying. Ask questions to draw out extra information that they did not share.

Чук и Гек group
Answer the questions; try to answer the questions in Russian so that you can make a summary of the story.
p. 7
1. Why did the dad not come home?
2. How many children did he have?
3. Where did the children live?
p. 8
Why were the boys probably fighting?
What did the mom do when the boys fought?
Who came in?
p. 9
What were the boys doing when their mom came home?
What emotions were clear as the mom read the letter?
p 10
How far is it to go visit the dad, and how must the group travel?
p 11
How did the boys prepare for the trip?
How did the mother prepare for the trip?
What did Chuk have?
Why did he get mad at his brother?

22ого октября
House vocabulary
унитаз the toilet
гостиная living room
прихожая the entry way
спальня the bedroom
ковёр the carpet
коврик a little rug
зеркало mirror
плита rangetop
печка oven
посуда dishware
шкаф a closed cupboard
полки shelves
полотенце towel
подушка pillow
одеяло blanket


Embedded reading

пошёл играть went to play
не понравилось оставаться дома одному didn't like staying home alone
пригласили they invited
мне пришлось играть с самым собой I had to play all by myself


1st reading
Ты пошёл на игру. Я не пошёл. Мне не понравилось оставаться дома одному. После матча все пришли к тебе домой. Они начали кричать на меня. Мне не понравилось.

2nd reading
В субботу, ты пошёл играть в американский футбол. Ты игрок в команде. Я не пошёл, потому что меня не пригласили. Мне не понравилось оставаться дома одному. Я ведь так хотел с тобой поиграть! Но в прошлую субботу мне пришлось играть с самым собой. После матча все пришли к тебе домой. Они начали кричать на меня. У меня сильно разболелся живот. Мне это совсем не понравилось.

3rd reading
В субботу, ты пошёл играть в американский футбол. Ты самый лучший игрок в команде. Я не пошёл, потому что меня не пригласили. Ты никогда не приглашаешь меня на игру. Только однажды ты пригласил меня с собой. Мне очень понравилось, на самом деле.

Мне не не понравилось оставаться дома одному. Я ведь так хотел с тобой поиграть! Но в прошлую субботу мне пришлось играть с самым собой. Я играл с твоим футболным мячом, без тебя. Мне не понравилось играть без тебя, но мне очень понравился твой футболный мяч.

После матча все пришли к тебе домой. Ты пришёл с друзьями. Я был так взволнован, что сделал лужу на полу. Они начали кричать на меня, когда они увидели мяч. Хуже всего, что у меня сильно разболелся живот. Ты сказал мне, «Фу! Перестань! Плохая собака!» Мне это совсем не понравилось.

You went to the game. I didn’t go. I didn’t like that day alone in the house. Everyone came to the house afterwards. They yelled at me. I didn’t like it.



Last Saturday, you went to the game. You are a player on the team. I didn’t go, because nobody invited me. I didn’t like that day alone at the house. I wanted to play with you. But last Saturday, I played alone. Everyone came to the house after the game. They yelled at me. My stomach hurt. I didn’t like it.


Last Saturday, you went to the game. You are the best player on the football team. I didn’t go, because nobody invited me. You never invite me to play with you. I’ve been only once to a game with you. I really liked it, that time.

But I didn’t like that day alone at the house. I wanted to play with you. But last Saturday, I played alone. I played with your soccer ball, without you. I didn’t like playing without you, but I did like your soccer ball.

Everyone came to the house after the game. You came with your friends. I was so excited that I peed on the floor. They yelled at me when they saw the ball. What’s more, my stomach hurt. You told me “Bad dog!” I didn’t like it.

26ое октября

А. С. Пушкин родился в 1799 (тысяча семьсот девяносто девятом) году в Москве. Как
почти все авторы «золотого века» он был дворянином. Пушкин начал писать стихи в
лицее в Царском селе, недалеко от Петербурга, когда ему было только двенадцать лет.
Пушкин написал много лирических стихов и исторических поэм. Многие русские ученики
знают наизусть его поэму «Медный всадник». Эта поэма о Петре Великом и его городе
Петербурге. Роман в стихах «Евгений Онегин» и повесть «Пиковая Дама» дали
Чайковскому сюжеты для опер. У Пушкина была очень красивая жена. Из-за неё он
иногда дрался на дуэлях. Пушкин был убит, когда ему было только тридцать семь лет.
Пушкин - национальный поэт России и «отец» русского литературного языка. Русские его
очень любят. Во многих русских городах есть памятник Пушкину, улица Пушкина и т.д.


М.Ю. Лермонтов. В 1814 (тысяча восемьсот четырнадцатом) году родился другой великий
поэт: Михаил Лермонтов. Он написал много лирических стихов и поэм («Парус»,
«Ангел», «Демон») и роман «Герой нашего времени». Когда Пушкин умер, Лермонтов
написал Стихотворение «На смерть поэта». В нём он написал, что Пушкин был убит на
дуэли не из-за жены, а потому что он не нравился царю. Царь Николай Второй
рассердился и сослал Лермонтова на Кавказ. В 1841 (тысяча восемьсот сорок первом) году
Лермонтов тоже был убит на дуэли. Ему было 26 (двадцать шесть) лет.

Стихотворение 1.
Мяч С.Я. Маршак

Мой Весёлый, Звонкий Мяч,
Ты куда Помчался Вскачь?
Жёлтый, Красный, Голубой,
Не угнаться За тобой!
Я Тебя Ладонью Хлопал.
Ты Скакал И звонко Топал.
Ты Пятнадцать Раз Подряд
Прыгал В угол И назад.
А потом Ты покатился
И назад Не воротился.
Покатился В огород,
Докатился До ворот,
Подкатился Под ворота,
Добежал До поворота.
Там Попал Под колесо.
Лопнул, Хлопнул- Вот и всё!

The Ball My happy, noisy ball, Where did you bounce to? Yellow, red, blue, I can't catch you. I
hit you with my hand, you jumped and tapped loudly. Fifteen times in a row, you jumped to the
corner and back. And then you rolled off and didn't come back. You rolled into the garden, made
it to the gate, rolled under the gate, ran to the corner. There you wound up under a wheel, burst,
popped, and that's all.

Стихотворение 2.
Детство И.З. Суриков

Вот моя деревня;
Вот мой дом родной;
Вот качусь я в санках
По горе крутой.
Вот свернулись санки,
И я на бок- хлоп!
Кубарем качуся
Под гору в сугроб.
И друзья-мальчишки
Стоя надо мной,
Весело хохочут
Над моей бедой.
Всё лицо и руки
Залепил мне снег...
Мне в сугробе- горе,
А ребятам смех!...
Childhood Here is my village, here is my home, here's where I go sledding, on the steep hill.
Here my sled tipped over, and I fell on my side- bang! I roll head over heels down the hill into
the snowbank. And my friends, the boys, stand over me, laughing happily at my misfortune. The
snow sticks to my face and hands, it's my misfortune to be in the snowbank, but for the guys, it's
funny!

Первое ноября

Вчера был праздник Халовин. Не все дети ходили на праздник. Дети были одеты в различные костюмы. Зоя была принцессой. Она раздавала конфеты детям которые приходили к ней домой. Ярослав остался дома. Он не раздавал конфеты. Лиззи осталась дома. Она тоже не раздавала конфеты, потому что её мама не любит маленьких детей. Мама кричала на детей, чтобы они не лазили на каменный забор. Рита была одета в костюм ангела, но она не надела крылья, потому что было очень холодно на улице. Жанна была королевой сердец. Колт был королем Бэргеров. У него были маска и халат. Его халат был красным и жёлтым. Катя была девочкой. Представьте себе, что Алиса и Красная Шапочка родили девочку, и она училась в школе Хогвортс. Том с его братом были демонами. У них были хвосты. Мими была мексиканцом. У неё была большая шляпа и усы. Она была всё в чёрном. Оливия была флэппером, женщиной двадцатых годов. Джэк был Джэком. Он давал очень много конфет каждому ребёнку, и поэтому конфеты быстро кончились. Кэли была лумберджэком, потому что она надела то, что у неё было дома. Эбби была нимфом. У неё костюм был очень тёплым. Андрей с другом были Люди в чёрном (из кинофильма). Сара была коровой. У неё не было маски только кепка. Ребека была рыбаком. Кристина не пошла на праздник.

девятое ноября

Жила-была черепаха. Это черепаха абсолютно отличалась от других черепах. Во первых, наша черепаха ходила быстро, а все другие черепахи медленно ходили. Правда, честно говоря, наша черепаха не умела быстро ходить. Все только думали, что наша черепаха умеет быстро ходить, а на самом деле она просто каталась на роликах! Может, она бы и смогла ходить быстро без роликов, но мы об этом ничего не знаем. Во-вторых, наша черепаха тоже отличалась в том, что она ещё умела летать. Все знают, что черепахи не умеют летать, но наша черепаха была очень необычная! Но у нашей черепахи была большая проблема. У неё совсем не было рта! Впрочем, раньше у неё был рот, но это было давно. Однажды она ела русские пирожки с грибами. Черепаха так любила русские пирожки с грибами! Особенно она любила пирожки, которые пелка её соседка, добрая русская бабушка. Черепаха ела и ела пирожки с грибами, и даже не успела их все съесть, когда вдруг -- БУМ! её рот совсем исчез! Какой ужас! Она не знала, что злой волшебник испек пирожки. Бедная, бедная черепаха!


November 15: Explain this! Who are these people? Where are they? What are they doing? What are they looking at? Why are they doing it? When are they doing it? Explain as much of the story as you can by clicking on the widget under the picture. There is a limit of four minutes.
IMG_8791.JPG

Start by clicking on the Okay button. Please type your entire real name into the box. I will not listen to files of names I don't recognize as my period 4 students!







Сказка о Бабе Яге


Жили-были муж и жена. Была у них дочка. Заболела жена и умерла. Папа нашёл новую жену. Она не любила девочку. Однажды отец уехал, а мачеха послала девочку к своей сестре Бабе-Яге.

Пришла девочка к Бабе-Яге. Баба-яга говорит ей: “ Я сейчас лягу спать, а ты иди работай.” Она хотела потом съесть ее.

Девочка узнала и быстро убежала от Бабы-Яги. Девочка сбежала. Баба-Яга проснулась и видит, что девушка убежала.

Девочка бежала. Когда девочка вернулась домой, она сказала папе про мачеху.

Сказка о лососе

Жил-был лосось. У лосося была одна нога. Он жил в море. У него была семья: двоюродный брат Чебурашка и дядя Влад. Однажды дядя был в лесу. Медведь ехал по улице и наехал на дядя. Дядя умер. Медведь съел дядю.

Лосось нашёл себе нового дядю. Новый дядя--злая улитка. Улитка не любила Чебурашку и часто ругала его. Зимой лосось уплыл в Сан Франсиско потому, что он узнал, что люди в Сан Франсиско любят лосося.

Злая улитка послала Чебурашку к своей сестре, Бабе Яге. Баба Яга жила в Африке, в Конго. Баба Яга хотела съесть Чебурашку. К счастью, Чебурашка узнал об этом и убежал домой в море. Лосось вернлся из Сан Франсиско, и Чебурашка рассказал ему о новом двоюродном брате. Лосось выгнал брата из дома. Сказка о Бабе Яге


Жили-были муж и жена. Была у них дочка. Заболела жена и умерла. Папе было грустно. Через три года он нашёл новую жену. Новая жена не любила девочку, била ее, ругала. Однажды отец уехал, а мачеха послала девочку к своей сестре Бабе-Яге за ниткой и иголкой. Девочка пошла.

Пришла девочка к Бабе-Яге и спросила есть ли у нее нитки и иголка. Баба-яга говорит ей: “ Я сейчас лягу спать, а ты иди работай. Я когда проснусь дам тебе нитку и иголку.” Она хотела потом съесть ее.

Девочка узнала и быстро убежала от Бабы-Яги. Девочка сбежала. Баба-Яга проснулась и видит, что девушка убежала. Она полетела в ступе догонять девочку.

Девочка бежала-бежала и слышит, что Баба-Яга ее догоняет. Когда девочка вернулась домой и сказала папе про мачеху, отец выгнал мачеху из дому, и зажили они вдвоём с дочкой счастливо.

Сказка о Бабе Яге


Жили-были муж и жена, и была у них любимая дочка. Заболела жена и умерла. Мужику было грустно, но через три года нашел он себе новую жену. Невзлюбила злая баба девочку, била ее, ругала, хотела погубить ее. Однажды отец уехал, а мачеха воспользовалась моментом и послала девочку к своей сестре Бабе-Яге за ниткой и иголкой. Девочка согласилась.

Пришла девочка к Бабе-Яге и спросила есть ли у нее нитки и иголка. Баба-яга говорит ей: “ Я сейчас лягу спать, а ты иди работай пока, а я когда проснусь дам тебе нитку и иголку.” А сама приказала работнице истопить баню и вымыть племянницу, чтобы потом съесть ее.

Девочка узнала про это и решила быстро убежать от Бабы-Яги. Она спросила кота как ей убежать, и кот дал ей гребешок и полотенце. Девочка сбежала. Баба-Яга проснулась и видит, что племянница убежала. Она наругала кота и полетела в ступе догонять девочку.

Девочка бежала-бежала и слышит, что Баба-Яга ее догоняет. Девочка бросила гребешок и вырос лес, бросила полотенце и появилась широкая река. Баба-Яга увидела реку и остановилась, она хотела выпить реку, но у нее не получилось и она лопнула. Когда девочка вернулась домой и сказала папе про мачеху, отец выгнал злую тетку грязной метлой из дому, и зажили они вдвоём с дочкой счастливо.





Blast from the past: Anya sent in this old story:

На уроке русского языка ученики всегда просят жвачку у Колта. Он каждый день отдаёт очень много жвачки детям на уроке русского языка и на всех остальных уроках. Колт очень щеддрый. А еще он очень добрый, и он понимает, что во время экзаменов дети сильно нервничают. Им нужна жвачка! Колт покупает коробку жвачки в магазине Костко каждый день. Он может покупать много жвачки каждый день, потому что он работает. Он работает нянем. Это странно, потому что Колт не любит детей. Дети ему просто не нравятся. И Колт даже ненавидит этих детей. Он работает только час, но и этого ему достаточно. Он получает миллион долларов за час, потому что родители тоже не любят своих детей. Никому не нравятся эти дети, потому что от них плохо пахнет. Они едят и чеснок, и лук, и мусор, и поэтому от них пахнет плохо. Какой кошмар!

пятнадцатое ноября
известный famous
стал he became
искусство art
художник artist
село settlement/village
нарисовал/написал drew (a picture)
заказ order
портрет portrait
символ symbol

лежит/лежат lies/lie
сидит/сидят sits/sit
висит/висят hangs/hang
стоит/стоят stands/stand

Девятое декабря


слышал, что heard that
поможешь мне? will you help me?
Чем я могу помочь? How can I help you?
Жил-был красивый зелёный итальянский карандаш. Он жил с друзьями: с ручкой и голубым маркером. Карандаш любил ручку, но она не любила его. Она любила маркер. Однажды карандаш услышал, как ручка заплакала.
Поможешь мне?--она сказала.
Чем я могу помочь тебе? Что случилось?--сказал карандаш.
Я потеряла красный цветок,--она сказала.Она знала, что без цветка, маркер не будет любить её.
Карандаш пошёл искать цветок. Он нашёл цветок и дал ей. Она не была рада потому, что в это время маркер упал и сломал ногу. Он умер.

Кто любит маркера?
Что случилось, когда маркер упал?
Где живёт карандаш?
С кем карандаш живёт?
Куда маркер пойдёт, после того как он умер?



Третье января 03.01.11
срочно urgently
вбежала (she) ran in
выбежал (he) ran out

Мы познакомились с Юрой и Кристиной, и Оливия помогала студентам читать.

Шестое января 06.01.11
У нас был гость. Его зовут Дэвид Паркер по-английски, и Алёша по-русски. Дэвид родился и теперь живёт в Анкоридже. Его мама японка, а папа американец. Он окончил колледж Миделбэри в штате Вермонт. В колледже его специальнось был русский язык и русская культура. Он учился в Иркутске в программе по обмену. Теперь он работает в булочной, а в феврале он поедет в Москву. Он там будет учиться. Дэвид хочет стать переводчиком.

18ое января
Жил-был хобит. Его звали Фродо. Фродо потерял своё кольцо. Он не мог вспомнить, где он его потерял. Вдруг, он вспомнил! Он дал кольцо Билбо. Вспомнив это, он пошёл к Билбо. Он подошёл к Билбо и просил своё кольцо. Билбо не хотел вернуть кольцо. Он не спросил, "Какая у тебя причина? Почему ты хочешь кольцо? Это моё кольцо, не твоё кольцо. Это моя прелесть." Он сказал, "Какая разница!" Он не успел больше сказать, потому подошёл троль, который убил Билбо и Фродо. Они умерли.

Старик и девшуки
Жил-был старик. Он спал. Он спал на кровати, в спальне, в маленьком доме в деревне на облаке. Он спал и очень сильно храпел. Вдруг он проснулся и увидел как женщина подходит к нему. Он не мог вспомнить, кто она. Он не мог вспомнит что случилось, и почему он крепко спал. Он не знал, кто эта женщина. Она сказала тихо: "Я твоя жена." Он ответил : "Вы--моя жена?" Потом девушка подошла к нему и сказала грустно, "Я твоя дочка." Он ответил: "Вы--моя дочка? Разве я старик?"

24ое января
Произошло взрыв в аэропорту в Москве в 16:32 днём в понедельник. Около 30 человек погибли. Больше ста были ранены.
молчит is quiet
ждёт waits

27ое января
Go to this site to answer questions about the tv program featuring our crocodile.

Жили-были мама и дочка. Дочке было семнадцать. Ей было грустно. Ей было грустно потому, что она недавно потеряла парня. Парень не бросил её. Он умер на войне. Он умер в воздушном шаре. Никто не выстрелил его. Он умер, когда он сломался пополам. Он сломался пополам потому, что у него был рак. У него был рак костей.

Девушка была дома в Москве и она рассказала своей маме о том, что случилось. Мама написала песьню дочке, чтобы дочка поняла, что она очень хорошая девушка. Она хотела, чтобы дочка поняла, что есть другие мальчики в мире и что дочке не нужно искать настоящую любовь сейчас. Есть время.

-----------
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/02/110214_egypt_strikes.shtml

-------

February 28