Scroll to the bottom of this page to find the most recent stories and word lists.

Click here for October stories.
November
December
January
February


Period 3, Russian 1, 8/19/10

Words to learn
Это this is
Спасибо thank you
И and
Или or
Mеня зовут… My name is…
Как Вас зовут… What's your name?
Буква letter (of the alphabet)
Прыгает jumps
Показывает shows
Бежит runs
Идёт walks
Медленно slowly
Быстро quickly
Школа school
Мальчик boy
Девушка girl
Учительница (female) teacher

Cognates (sound the same)
Нос nose
Студентка (female) (university) student
Лампа lamp
Компьютер computer
кабинет room/office
американский флаг American flag
русский флаг Russian flag
телевизор television

Other words we used
Глаза eyes
Откройте open!
Закройте close!
Рот mouth
Уши ears
Из from
Молодец good job
Дверь door


Это школа.
Это школа Уэст.
Это девушка.
Это девушка Татьяна.
Девушка Татьяна идёт в школу Уэст.
Девушка Татьяна идёт в школу Уэст медленно.

На футболе at football/soccer
Ученица schoolgirl
Учится в школе studies at school/in school
Большая big
Маленькая small
Видит sees

Это медведь. Это папа медведь. Медведь дома. В семь часов, медведь идёт в школу. Медведь открывает дверь. Медведь не закрывает дверь. Медведь никогда не закрывает дверь.

Mедведь говорит «Папа! До свидания!» Медведь не говорит «Меня зовут Медведь.» Папа медведь знает, как её зовут.

Это Брэд Питт. У Брэда Питта есть проблема. У Брэда Питта длинные волосы! Брэд Питт хочет короткие волосы. Брэд Питт идёт в Тренд Сетерс. Он говорит, «Я хочу короткие волосы!» Тренд Сетерс говорит: «Нельзя!», Брэд Питт плачет. Он идёт в Грэт Клипс. Он говорит, что хочет короткие волосы. «Я хочу короткие волосы!» Но его мама работает в Грэт Клипс, и мама любит длинные волосы. Мама говорит: «Нельзя!» Потом Брэд Питт идёт к Мистеру Лау. Он говорит, «Я хочу короткие волосы!» Мистер Лау . . . БЗЗЗЗЗ . . . и вдруг у Брэда Питта нет волос.

II.
Это Брэд Питт. У Брэда Питта есть проблема. Это большая проблема. У Брэда Питта длинные зелёные волосы!

Брэд Питт хочет короткие волосы. Он хочет дрэд локи. Брэд Питт идёт в Тренд Сетерс. Он говорит, «Я хочу короткие волосы! Я не хочу зелёные волосы. Я хочу дрэд локи. Я хочу работать в ресторане Мус Тут. Я хочу быть как Боб Марли.»

Тренд Сетерс говорит: «Нельзя!» Брэд Питт плачет, потому что он не любит зелёные волосы. Он не хочет зелёные волосы.

Он не идёт в Грэт Клипс. Он летит в Грэт Клипс. Он говорит, что он хочет короткие волосы. «Я хочу короткие волосы! Я не хочу зелёные волосы.»

Но его мама работает в Грэт Клипс, и мама любит длинные волосы. Мама кричит: «Нельзя!» Мама смеётся. Она злая.

Потом Брэд Питт бежит к Мистеру Лау, учителю в школе Уэст. Он говорит: «Я хочу короткие волосы!» Мистер Лау . . . БЗЗЗЗЗ . . . и вдруг у Брэда Питта нет волос. Он плачет. Мистер Лау смеётся. Он злой.

III.


Это Брэд Питт. У Брэда Питта есть проблема. Это большая проблема. У Брэда Питта длинные зелёные волосы! Он любит Анджелину Джоли, но Анджелина Джоли не любит длинные зелёные волосы.

Брэд Питт хочет короткие волосы. Он хочет дрэд локи. Брэд Питт идёт в Тренд Сетерс. Он говорит: «Я хочу короткие волосы! Я не хочу зелёные волосы. Я хочу дрэд локи. Я хочу работать в ресторане Мус Тут. Я хочу быть как Боб Марли. Я хочу уехать на Ямайку вместе с Анджелиной Джоли.»

Тренд Сетерс говорит: «Нельзя!- мы не любим дред локи. И мы сегодня не работаем.» Брэд Питт плачет, потому, что он не любит зелёные волосы. Он не хочет зелёные волосы. Он хочет уехать на Ямайку вместе с Анджелиной Джоли.

Он не идёт в Грэт Клипс. Он летит в Грэт Клипс на пингвине-ракете. Пингвин-ракета летит без бензина, но есть Рэд Бул. Брэд Питт говорит, что он хочет короткие волосы. «Я хочу короткие волосы! Я не хочу зелёные волосы.»

Но его мама работает в Грэт Клипс, и мама любит его длинные волосы. У мамы нет волос. Мама кричит: «Нельзя!» Мама смеётся. Она злая. Мама знает, что Анджелина Джоли любит короткие волосы и дред локи. Мама не любит Анджелину Джоли. Она любит Джэнифер Аннистон. Джэнифер Аннистон любит длинные зелёные волосы.

Потом Брэд Питт бежит к Мистеру Лау, учителю в школе Уэст. Брэд Питт говорит: «Я хочу короткие волосы!» Мистер Лау . . . БЗЗЗЗЗ . . . и вдруг у Брэда Питта нет волос. Он плачет. Мистер Лау смеётся. Он злой. Он даёт волосы маме Брэд Питта. Он любит маму Брэда Питта.

20ое октября: Маленький слон и насморк

у него есть he has
не могу помогать I can't help
насморк a snuffly nose

Есть маленький слон. Его зовут Снэфэлэфэгэс. У слона есть проблема. У него есть насморк. Это большая проблема, потому что у слона есть очень большой нос. Он идёт к доктору. Он говорит, "У меня есть проблема."

Доктор говорит, --Какая у Вас проблема?

Слон отвечает, -- У меня большая проблема.

Доктор говорит, -- Какая большая проблема?

Слон отвечает, --У меня есть насморк!

Доктор говорит, --Это проблема. Но к сожалению, я не могу помогать. Я не работаю с слонами.

Слон плачет. Ему грустно, потому что доктор не может помогать. Он идёт к Биг Бирду. Он плачет. Биг Бирд спрашивает, --Почему ты плачешь?

Слон говорит, --Мне грустно, потому что у меня есть проблема.

Биг Бирд спрашивает, --Какая у тебя есть проблема?

Слон говорит, --У меня большая проблема. У меня насморк, и у меня большой нос.

Биг Бирд говорит, --Я не могу помогать. У меня нет носа. Извините.

(To be continued)

21ое октября

Когда я ем, я глух и нем.
When I eat, I'm deaf and dumb. (Russian parents want their kids to be quiet at table and not to repeat anything they hear.)

В России, не прнято есть пока все не готовы.
In Russia, it's not polite to eat until everyone is ready.

Пожалуйста--Спасибо--пожалуйста!
Here you go--Thank you--you're welcome!

Приятного аппетита!
Enjoy a good meal!

мороженое ice cream
любил loved

Это был маленький, серый слон. Слон любил мороженое. Слон любил эскимоское мороженое. Он не любил шоколадное мороженое. Он не любил рыбный агудак* (это эскимоское мороженое).

*agudak is Eskimo ice cream.
*рыбный is fish

22ое октября
Alphabet picture words:

А арбуз
Б белка
В верблюд
Г гусь
Д дом
Е енот
Ё ёж
Ж жук
К корова
Л лягушка
М медведь
Н ножницы
О олень
П петух
Р рак
С самовар
Т тигр

25ое октября

даёт: gives
идёт домой к goes to (someone's) house
мёртвая кошка dead cat
сегодня today

Сегодня Halloween. Есть мальчик. Мальчика зовут Кристиян. У мальчика есть маска. Мальчик любит Halloween. Мальчик идёт домой к Шэри. Он говорит, --Трик ор трит! -- Шэри даёт ему конфеты и говорит, --Пожалуйста. -- Мальчик отвечает, --Спасибо.-- Шэри говорит, --Пожалуйста. --Мальчик хочет конфеты. Он любит конфеты.

Потом мальчик идёт домой к Джону. Он говорит, --Трик ор трит! -- Джон даёт ему шоколад и говорит, --Пожалуйста. -- Мальчик отвечает, --Спасибо.-- Мальчик хочет шоколад. Он любит шоколад.

Потом мальчик идёт домой к Далтону. Он говорит, --Трик ор трит! -- Далтон даёт ему мёртвую кошку. Мальчик не говорит Спасибо. Мальчик смотрит на мёртвую кошку и кричит, ---АААААЙ!-- Мальчик убегает. Он не хочет мёртвую кошку. Он не кушает мёртвую кошку.

26ое октября

Девушка ищет улицу Сезам

ишет looks for
улица Сезам Sesame Street
рыбка goldfish
у Элмо есть Elmo has
такая радостная so happy
Есть девушка! Она ищет улицу Сезам. Она ищет улицу Сезам, потому что она хочет рыбку. У Элмо есть рыбка, и она хочет его рыбку. Она идёт к клоуну и говорит, --Я хочу рыбку Элмо.-- Клоун даёт девушке рыбку и она говорит, --Спасибо! -- Она такая радостная, что она плачет. Она убегает домой. Она любит рыбку.


первое ноября
Медведь и Скиттлс

в лесу in the forest
нашёл found
в деревню to the village
убить to kill
были ради were happy
Был медведь. Он был в лесу. В лесу он нашёл Скиттлс. Он пошёл в деревню. В деревне люди видели его. Они кричали, --Медведь! Медведь!-- Они убегали. Они хотели его убить. Вдруг, люди увидели, что у медведя были Скиттлс. Они были ради потому, что у него были Скиттлс. Они шли к медведю и кушали Скиттлс. Как хорошо!

Но почему медведь был в лесу? Почему он не кушал людей? Почему у него были Скиттлс? Он не хотел кушать людей. Он хотел дать Скиттлс людям. Этот медведь был волшебником!

3-ье ноября

Бабушка ищет молодого человека

Ищет looks for
молодой человек young man
старый old
молодой young
высокий tall
низкий short
очки glasses
богатый rich
бедный poor
красивый handsome
некрасивый ugly


Есть бабушка. Бабушка низкая и не очень красивая. Она старая. У неё три глаза и очки. Она богатая. Она ищет молодого человека.

Есть молодой человек. Он высокий и очень красивый. Он молодой. У него один глаз. Он бедный.

4-ое ноября

спрашивает asks
у двери at the door
У Вас есть билет? do you have a ticket
документы ID/documents

Бабушка ищет молодого человека. Она идёт в Клуб Милениюм. У двери сидит человек. Он спрашивает, -- У Вас есть билет? --

Бабушка отвечает, --Да, у меня есть билет.--

IMG_8828.JPG--Дайте мне билет, пожалуйста,--говорит человек.

--Я не могу,--говорит бабушка. --Мой билет дома.

Бабушка идёт домой и ищет билет. Она нашла билет и пошла в клуб. Она идёт к человеку, который сидит у двери. Она даёт человеку билет. Человек берёт билет. Он спрашивает, --Сколько Вам лет?

Бабушка говорит, --Мне семьдесят два года.

--Покажите, пожалуйста, документы,--говорит человек.

У меня нет документов,--отвечает бабушка.

Вам нельзя! --говорит человек. Бабушка начинает драться. Человек открывает дверь и говорит, --Пожалуйста!

Бабушка входит в клуб и начинает мош. Она ломает ногу и говорит, --Ой! У меня болит нога!
Она идёт в больницу и говорит, --Я сломала ногу! У меня болит нога!
Доктор идёт к ней. Это молодой человек. Он очень красивый. Он высокий. У него один глаз и он бедный. Бабушка говорит, -- Я Вас люблю!-- Молодой человек говорит, --Я тоже Вас люблю. --Но он не любит бабушку. Он ищет деньги.

Пятнадцатое ноября
В субботу Константин был в русской деревне. Русская деревня называется Николаевск. В русской деревне медведь дал Константину Скитлс. Константин не сказал Спасибо. Константин убил медведя!

В субботу Джон был дома. Он дал маме шоколад, и мама сказала, --Спасибо. Джон хороший сын. Он всегда даёт маме шоколад.

В субботу Умник ходил в гостиницу Хилтон. Он ходил туда потому, что его подруга была в гостинице. Она приехала в Анкоридж потому, что у неё был митинг. Умник был рад увидеть его подругу.

Восемнадцатое ноября
В лесу in the forest
родилась ёлочка was born a fir tree
Метель ей пела песенку the storm sang her a song
мороз снежком укутывал the frost wrapped (her) in snow

встречает meets
думает, что thinks that

очень very
она she (is)

Есть мальчик. Его зовут Юрий. Он встречает девушку. Её зовут Ольга. Юрий думает, что девушка красивая. Он думает, что девушка красивая потому, что она стройная и у неё длинные волосы. Он любит длинные волосы. Он встречает её и он говорит, --Очень приятно.--Но Ольга не говорит,--Очень приятно.--Она говорит, --Очень НЕприятно.--Ей не очень нравится Юрий. Юрий плачет. Он плачет и бежит в туалет. Но к сожалению, это женский туалет, не мужской туалет.

В туалете Юрий встречает другую девушку. Её зовут Зоя. Зоя стройная. У неё короткие волосы. Она очень красивая. Она спрашивает, --Почему ты плачешь?--Юрий говорит, что он плачет потому что он побежал в женский туалет. Он не говорит, что Ольга сказала, --Очень НЕприятно.

Зоя спрашивает, --Как Вас зовут? Юрий говорит, --Меня зовут Юрий.--

Зоя говорит, --Очень приятно. Она рада.

Двадцать второе ноября
Был фламинго. Фламинго искал мороженое. Он пошёл к пингвину. Он постучал на дверь. Пингвин не открыл дверь. Фламинго пошёл в дом. Он открыл холодильник. Он не видел мороженое. Фламинго пошёл к Чебурашке домой. Он открыл дверь и искал мороженое. Чебурашка крикнул на него. Фламинго убежал. Он пошёл к медведью. Медведь не открыл дверь. Медведь спал. Фламинго открыл дверь. Медведь увидел фламинго и съел его.

Here is a recording of words for semester review. Open the quizlet site in a separate window to listen to the words and read them at the same time.

Шестое декабря 06.12.10
был was в at
ходил в went to
тридцать шесть часов 36 hours
сорок восемь часов 48 hours
двадцать четыре часов 24 hours

Джош был дома. Он играл в видеоигры. Он играл в видеоигры тридцать шесть часов. Джордин была у бабушки. У бабушки она спала. Она спала сорок восемь часов потому, что у неё была операция. Рет ходил в Чуки Чиз. В Чуки Чиз он фотографировал тридцать шесть часов.

Третье января 03.01.11
будет will (be) буду I will (be) будешь you will (be)
получать to receive/get

Константин будет получать только "А" в этом году. Мэган будет получать все "А" и "Б" в этом году.

Джон будет играть в баскетбол очень хорошо в этом году. Он будет в команде по баскетболу.


Пятое января 05.01.11
period 3: vocab /structure

(5) Я буду играть в баскетбол хорошо.
(4) Джон хочет играть в команде.
(6) Константин хочет получать все “А” и “Б” в школе.

У неё she has
с with
живёт lives

Шестое января
period 3: writing
Аня американка.
У неё много проблем.
У неё семья: мама, папа, брат и сестра.

золото gold
буду I will
хочет wants
это весело this is fun
это скучно this is boring

Есть мальчик. Его зовут Максим. Максим очень высокий. Он брюнет. У него голубые глаза. Maксим хочет контролировать разум у всех. Он говорит, что это будет весело. Это не будет скучно.

Есть другой (another) мальчик. Его зовут Хэзус. Хэзус тоже высокий, и он тоже брюнет. А у него карие глаза. Хэзус хочет телепортировать, чтобы увидеть весь мир. Он хочет быть в России, в Австралии, в Азии и в Мэксике.

24ое января

Кто ходил в ресторан? Who went to a restaurant?
Кто посмотрел фильм? Who watched a movie?

Далтон и Рэнди ходили в ресторан. Далтон ходил в ресторан Уэндис. Он ходил в ресторан в субботу. Он ел гэмбургер с бэконом. Ему нравится ресторан Уэндис, но не очень нравится.

Рэнди ходила в ресторан Эпелбис. Рэнди ходила в ресторан в субботу. Она не ела бифштейк. Она не ела гэмбургер. Она ела пасту. Ей нравится паста. Ей тоже нравится гэмбургер. Она почему-то не хотела есть гэмбургер.

Рэт посмотрел фильм в субботу. Он посмотрел хороший фильм дома. Он говорит, что фильм ему понравился. Умник посмотрел фильм в пятницу. Он тоже посмотрел фильм дома. И ему тоже понравился фильм.

второе февраля
Жила-была девушка. Девушку звали Лиззи Мк-гуаер. Она была невысокая, стройная блондинка. Она любила спать. Она всегда спала с любимой игрушкой Чебурашкой. У неё всегда была розовая пижама с кошками. Она всегда просыпалась поздно. Она не просыпалась рано.

Однажды девушка спала. Она должна была проснуться рано, но она не проснулась.

Мама пошла в её комнату. Мама постучала по двери. Девушка не открыла дверь. Мама открыла дверь и вошла в комнату. Мама крикнула,--Лиззи! Пора проснуться! -- Но девушка не проснулась. Она спала. Мама заплакала и ушла.

Потом бойфренд пришёл в дом. Он постучал по окну. Девушка не открыла окно. Она спала громко. Бойфренд (полярный медведь) открыл окно. Он вошёл в комнату и сел на девушку. Она не проснулась! Медведь начал спать.

Потом папа пошёл в комнату. Он постучал по двери. Девушка не открыла дверь. Она не проснулась. Медведь открыл дверь. Он посмотрел на папу и съел папу. Папа крикнул. Лиззи проснулась и крикнула.

седьмое февраля

Я ходил в церковь. I went to church.
Я смотрел баскетбол. I was watching basketball.
Я ел торт. I was eating cake.
Я спал.I was sleeping.
Я сломал руку. I broke my hand/arm.
Я играл в видеоигры. I was playing video games.
Я ходил в универмаг. I went to the mall.
Я гулял с друзьями. I was hanging out with friends.
Я выступал. I was performing.
Я смотрел фильм. I was watching a film.

девятое февраля
Шэри была в городе Москве. В городе Москве, Шэри увидела много церквей. Шэри увидела пятдесять церквей. Чэк Норис увидел Шэри. Чэк Норис подошёл к Шери. Он подошёл романтично. Он сказал, --Как дела?--

десятое февраля
Меня зовут Боб. Я живу в штате Аляске, в городе Анкоридже восемь лет. Я родился в штате Аляске, в городе Кодиаке. Я учусь в школе Уэст. Я учился в школе Ромиг. Я американец. У меня есть брат, сестра и две мамы. У нас есть собака и кошка.


Меня зовут Боббэтт. Я живу в штате Аляске, в городе Анкоридж. Я родилась на филипинских островах, в городе Маниле. Я учусь в школе Уэст. Я училась в школе Ромиг. Я американка. У меня есть два брата и шесть сестёр. У нас есть пингвин.


Двадцать четвёртое февраля

Я хочу рассказать об Озере Байкале. Озеро Байкал находится в центре Азии, в России, в Сибири. Озеро Байкал очень большое озеро, но это не самое большое озере в мире. Озеро Байкал самое глубокое озеро в мире. Озеро Байкал также самое старое озеро в мире. Вокруг Озера Байкала есть горы. Это не самые высокие горы в мире. Самая высокая гора в мире--это Эверест. Эверест находится в Азии. Самая высокая гора в Европе--Эльбрус. Байкал очень красивый район. Недалеко город Иркутск. Иркутск большой город. Много туристов ездят в Иркутск. Потом они ездят на Озеро Байкал.

На Озере Байкале двадцать семь островов. Самый большой остров 729 квадратных километров.

На Байкале живёт уникальные звери. Только на Байкале можно найти нерпу. Это тюлень.Ещё есть рыба--голомянка--которая тридцать процентов жира!

Есть легенда о том, как у Байкала были 336 рек-сыновей и была одна дочка. Её звали Ангара. Все они втекали в Байкал. Но дочь полюбила реку Енисей и стала дать воду любимому. Байкал бросил огромную скалу на неё. Это скала, которая называется Шаман-камень, находится у истока реки Ангары.

--------
St. Basil's


About Jacob:
Меня зовут Джэкоб. Моя фамилия Степетин. Я родился в штате Аляске, в городе Анкоридже. Я также живу в городе Анкоридже. Я живу в Анкоридже четыре года. У меня мама, папа, две сестры и брат. У нас есть собака. Мой папа администратор. Мама не работает. У нас небольшой дом. Я учусь в школе Уэст. Это большая школа. У нас хорошая школа. Я люблю русский язык, математику и биологию. Я тоже люблю музыку. Я играю на басс-гитаре. Я хочу быть лётчиком.

иии